1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<Give up on Yukiko
For craftsmen who are passionate about fireworks➡

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
My heart is
Living apart from family for 16 years➡

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Father Sawaro's appearance
It was superimposed>

4
00:00:01,925 --> 00:00:03,925
≪(knock)

5
00:00:07,597 --> 00:00:09,532
(knock)

6
00:00:09,532 --> 00:00:16,532
≪(Shimatani) Welcome home.
It's late, but why don't we meet outside?

7
00:00:20,176 --> 00:00:22,145
(Mineko) Yes!

8
00:00:22,145 --> 00:00:28,284
♬“Pon pon pon…”

9
00:00:28,284 --> 00:00:32,122
♬“Lil words of love”

10
00:00:32,122 --> 00:00:36,993
♬ “The shy heart is so exciting”

11
00:00:36,993 --> 00:00:41,131
♬ “I was watching it that day.
“Sound of Music”

12
00:00:41,131 --> 00:00:45,635
♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life."

13
00:00:45,635 --> 00:00:53,510
♬ “Only the precious treasures from my childhood.”

14
00:00:53,510 --> 00:01:02,118
♬ "Forever in this chest
I came to hug you...Ah ah"

15
00:01:02,118 --> 00:01:06,256
♬ “Lonely at the bar at night”

16
00:01:06,256 --> 00:01:11,094
♬ “What is that girl doing these days?”

17
00:01:11,094 --> 00:01:14,964
♬“The pupa has now become a butterfly.”

18
00:01:14,964 --> 00:01:21,804
♬ “It’s definitely in someone’s arms.”

19
00:01:21,804 --> 00:01:29,946
♬"Shoulder to shoulder, voice in unison"

20
00:01:29,946 --> 00:01:40,246
♬ “A love song that burns with hope”

21
00:01:42,292 --> 00:01:47,630
♬～

22
00:01:47,630 --> 00:01:49,966
(Hidetoshi) Yo.
(Shimatani) Thank you for your hard work.

23
00:01:49,966 --> 00:01:52,869
(Hidetoshi) You're back.
(Shimatani) Yeah.

24
00:01:52,869 --> 00:01:55,305
(Hidetoshi) What are you doing?
At a time like this.

25
00:01:55,305 --> 00:01:58,641
From now on
A little bit with Mineko-chan.

26
00:01:58,641 --> 00:02:00,577
I see...

27
00:02:00,577 --> 00:02:04,914
Mineko-chan, Shimatani is coming back.
I've been looking forward to it for a long time.

28
00:02:04,914 --> 00:02:06,849
Yeah.

29
00:02:06,849 --> 00:02:12,789
♬～

30
00:02:12,789 --> 00:02:16,259
That's it.
Well then.
Yeah.

31
00:02:16,259 --> 00:02:22,599
♬～

32
00:02:22,599 --> 00:02:25,899
Good evening.
Good evening.

33
00:02:31,274 --> 00:02:33,610
Welcome home.
Yeah.

34
00:02:33,610 --> 00:02:37,280
Thank you for your hard work.

35
00:02:37,280 --> 00:02:39,616
How was it? The countryside.

36
00:02:39,616 --> 00:02:42,518
From Saga
How long does it take?

37
00:02:42,518 --> 00:02:45,955
Well, yeah
Probably about 15 hours in total.

38
00:02:45,955 --> 00:02:48,625
Wow, it's really far away.

39
00:02:48,625 --> 00:02:51,294
Well.

40
00:02:51,294 --> 00:02:54,631
Did you eat something delicious?
Yeah.

41
00:02:54,631 --> 00:02:58,501
What kind of thing?
Crabs and Japanese grasshoppers.

42
00:02:58,501 --> 00:03:00,903
Can you eat it? Thank you so much.

43
00:03:00,903 --> 00:03:05,575
Yeah, like kanroni.
It's delicious when grilled.

44
00:03:05,575 --> 00:03:09,245
Sigh...
I don't feel like eating that much...

45
00:03:09,245 --> 00:03:11,180
(2 people) Fufufu…｡

46
00:03:11,180 --> 00:03:15,918
father or mother
How have you been?

47
00:03:15,918 --> 00:03:20,218
Yeah... yeah...｡
Is that so?

48
00:03:23,593 --> 00:03:25,893
You know...

49
00:03:29,465 --> 00:03:32,268
I wanted to meet you.

50
00:03:32,268 --> 00:03:37,607
♬～

51
00:03:37,607 --> 00:03:39,942
Me too...

52
00:03:39,942 --> 00:03:47,617
♬～

53
00:03:47,617 --> 00:03:52,917
Always, Mineko-chan
I was wondering what you were doing.

54
00:03:54,490 --> 00:03:58,261
Me too.
Yeah.

55
00:03:58,261 --> 00:04:00,897
Huh? what up?

56
00:04:00,897 --> 00:04:03,197
Ugh.

57
00:04:05,768 --> 00:04:08,237
Huh? What's wrong?
Ugh.

58
00:04:08,237 --> 00:04:10,173
Are you okay?

59
00:04:10,173 --> 00:04:12,173
Ah!

60
00:04:14,911 --> 00:04:17,580
Are you okay?

61
00:04:17,580 --> 00:04:20,249
Yes… Sorry!

62
00:04:20,249 --> 00:04:22,919
Ugh.

63
00:04:22,919 --> 00:04:25,822
Are you okay?
Yes.

64
00:04:25,822 --> 00:04:29,258
I... stay!
it hurts? what happened?

65
00:04:29,258 --> 00:04:31,194
I’m here…｡
Huh?

66
00:04:31,194 --> 00:04:33,596
that….
where?

67
00:04:33,596 --> 00:04:35,531
When I was stretching my legs...
Legs?

68
00:04:35,531 --> 00:04:37,467
My legs are cramped!
Got a pain?

69
00:04:37,467 --> 00:04:40,470
Yes.
Huh!

70
00:04:40,470 --> 00:04:43,940
It's not strange!
Sorry, sorry.

71
00:04:43,940 --> 00:04:46,275
Already!
No, because.

72
00:04:46,275 --> 00:04:48,975
It's not "because".
``Please stay with me.''

73
00:04:52,949 --> 00:04:57,286
(Shimatani) Are you okay?

74
00:04:57,286 --> 00:04:59,956
Stay tuned!
Ah, I'm sorry. Was it too strong?

75
00:04:59,956 --> 00:05:05,228
No, it's okay.
Ah, it's okay now.

76
00:05:05,228 --> 00:05:07,563
Ah…｡
Because it's embarrassing.

77
00:05:07,563 --> 00:05:09,563
Sorry.

78
00:05:14,904 --> 00:05:16,839
Ah…｡
Huh?

79
00:05:16,839 --> 00:05:18,839
Ah!

80
00:05:22,578 --> 00:05:25,915
Were you trying to erase this?
yeah?

81
00:05:25,915 --> 00:05:28,584
Huh?
What is that?

82
00:05:28,584 --> 00:05:32,455
It's a nice umbrella.
It says ``Mineko Junichiro.''

83
00:05:32,455 --> 00:05:34,457
I understand that.
You don't have to say it.

84
00:05:34,457 --> 00:05:36,759
Ah, I see… Hehe!

85
00:05:36,759 --> 00:05:40,263
Hmm, I wonder who wrote it?
Is it Tokiko?

86
00:05:40,263 --> 00:05:42,598
Tokiko-chan?
that's right!

87
00:05:42,598 --> 00:05:45,101
Tokiko-chan
Did you write "Mineko Junichiro"?

88
00:05:45,101 --> 00:05:48,604
that's right! Because, look
“Mi” is Tokiko’s handwriting!

89
00:05:48,604 --> 00:05:51,274
Isn't it Mineko's handwriting?
no!

90
00:05:51,274 --> 00:05:55,945
Ah~ When Tokiko comes back
Let's get angry!

91
00:05:55,945 --> 00:05:57,880
“You must have done it!”

92
00:05:57,880 --> 00:06:00,550
(Tokiko) “No, it’s not me.
It's innocent.➡

93
00:06:00,550 --> 00:06:03,219
I have no reason to do that
No! ”｡

94
00:06:03,219 --> 00:06:05,888
“Among the women surrounding the victim➡

95
00:06:05,888 --> 00:06:09,225
What's in this photo
It's just you! ”｡

96
00:06:09,225 --> 00:06:14,564
Graduation thesis?
Yeah, I have to try hard.

97
00:06:14,564 --> 00:06:16,499
What kind of things do you write?

98
00:06:16,499 --> 00:06:23,573
Well, yeah
Introduction of game theory in corporate management.

99
00:06:23,573 --> 00:06:25,508
Yeah...｡
Fufufu!

100
00:06:25,508 --> 00:06:27,743
"What are you talking about?
I have no idea! ➡

101
00:06:27,743 --> 00:06:29,679
As you can see
Could you please talk to me? ”｡

102
00:06:29,679 --> 00:06:32,415
Simply put.
Yes.

103
00:06:32,415 --> 00:06:38,221
How to beat your opponent at games
It's a theory to learn➡

104
00:06:38,221 --> 00:06:43,593
For example, as a manager
How to beat your competitors➡

105
00:06:43,593 --> 00:06:47,263
what should i do
I guess it's something like that.

106
00:06:47,263 --> 00:06:50,563
Hmm, I see...

107
00:06:52,134 --> 00:06:55,605
It seems difficult.

108
00:06:55,605 --> 00:06:58,941
I wonder if I'll be completely caged in my room.

109
00:06:58,941 --> 00:07:02,545
Yeah...｡
Yeah.

110
00:07:02,545 --> 00:07:07,416
Ah! Can't decide on a signal?

111
00:07:07,416 --> 00:07:09,418
Signal?
Yeah.

112
00:07:09,418 --> 00:07:14,557
Greet me once with the knob on the wall.

113
00:07:14,557 --> 00:07:19,428
"Good morning" or "Good night"
"Thank you for your hard work."

114
00:07:19,428 --> 00:07:25,568
“How are you? ”｡
If you are fine, please reply once.

115
00:07:25,568 --> 00:07:27,503
Yeah.

116
00:07:27,503 --> 00:07:32,441
If you hit it twice
"Would you like to have some tea? ”｡

117
00:07:32,441 --> 00:07:39,115
If you hit it three times,
“Would you like to talk here? ”｡

118
00:07:39,115 --> 00:07:41,117
yes!

119
00:07:41,117 --> 00:07:46,417
“What the hell are you talking about?
Aren't you stupid?"

120
00:07:48,591 --> 00:07:52,461
Ah!
Huh? What now?

121
00:07:52,461 --> 00:07:55,464
This.

122
00:07:55,464 --> 00:07:59,764
To me?
Yeah.

123
00:08:01,537 --> 00:08:04,237
Try opening it.

124
00:08:11,213 --> 00:08:14,913
It's Arita ware from Saga.

125
00:08:16,552 --> 00:08:19,852
Is it okay?

126
00:08:23,426 --> 00:08:30,900
for the first time in my life
I bought a present for a girl.

127
00:08:30,900 --> 00:08:33,235
Haha...

128
00:08:33,235 --> 00:08:38,908
me too
This is my first time receiving something like this.

129
00:08:38,908 --> 00:08:46,782
♬～

130
00:08:46,782 --> 00:08:49,482
Shall I put it on?

131
00:08:52,455 --> 00:08:54,924
Yes.
Yeah.

132
00:08:54,924 --> 00:09:20,549
♬～

133
00:09:20,549 --> 00:09:22,885
It was done.

134
00:09:22,885 --> 00:09:32,228
♬～

135
00:09:32,228 --> 00:09:34,928
Beautiful...

136
00:09:36,899 --> 00:09:39,802
Yeah, nice.

137
00:09:39,802 --> 00:09:42,772
Thank you very much.
No.

138
00:09:42,772 --> 00:09:56,252
♬～

139
00:09:56,252 --> 00:09:58,587
<Dad…｡➡

140
00:09:58,587 --> 00:10:03,459
What should we do!
I'm so happy that Mineko looks like she's going to break down...>

141
00:10:03,459 --> 00:10:06,929
(Sanae) Um...
Huh!?

142
00:10:06,929 --> 00:10:10,599
Is it okay if I go?
Huh?

143
00:10:10,599 --> 00:10:15,471
No, something... hey...
It's quite difficult to pass.

144
00:10:15,471 --> 00:10:18,941
Did you see it?
Since when?

145
00:10:18,941 --> 00:10:21,277
Ah, the area where I tripped.

146
00:10:21,277 --> 00:10:24,780
Eh!
It's been... forever!

147
00:10:24,780 --> 00:10:28,617
Because now
I thought maybe we would kiss or something➡

148
00:10:28,617 --> 00:10:32,488
I thought it would be bad to disturb you.
What are you talking about?

149
00:10:32,488 --> 00:10:37,126
Hmm, but apparently
Looks like it won't go that far.

150
00:10:37,126 --> 00:10:39,161
Come on!

151
00:10:39,161 --> 00:10:44,633
♬～

152
00:10:44,633 --> 00:10:47,536
(1 knock)
Ah!

153
00:10:47,536 --> 00:10:49,972
Good night.

154
00:10:49,972 --> 00:11:09,972
♬～

155
00:11:36,485 --> 00:11:38,485
(1 knock)

156
00:11:46,796 --> 00:11:48,731
(1 knock)

157
00:11:48,731 --> 00:12:00,910
♬～

158
00:12:00,910 --> 00:12:02,845
Wow!?
(Yuji) Good morning!

159
00:12:02,845 --> 00:12:04,780
(Keisuke) Good morning!
(2 people) Mineko-san!

160
00:12:04,780 --> 00:12:06,782
good morning!

161
00:12:06,782 --> 00:12:11,253
I've started working on a new piece.
Please look forward to it! What?

162
00:12:11,253 --> 00:12:13,923
yes! This time...
Wow! Wow!

163
00:12:13,923 --> 00:12:16,592
Ah!
yeah?

164
00:12:16,592 --> 00:12:21,263
Eh, ah
Looks like it will be quite interesting.

165
00:12:21,263 --> 00:12:24,600
It's funny.
Huh…｡

166
00:12:24,600 --> 00:12:26,936
The main character is a bit stupid.
Hey!

167
00:12:26,936 --> 00:12:29,271
Ah!

168
00:12:29,271 --> 00:12:33,142
Ah!
My only request is for you.

169
00:12:33,142 --> 00:12:37,947
Please? To me?
That's right.

170
00:12:37,947 --> 00:12:44,286
I want to make the story as funny as possible.
Thank you very much.

171
00:12:44,286 --> 00:12:48,958
Then
Please give me a happy ending.

172
00:12:48,958 --> 00:12:52,294
Huh...? Hahaha…｡

173
00:12:52,294 --> 00:12:54,594
I'm going.

174
00:12:57,967 --> 00:13:01,237
(1 knock)

175
00:13:01,237 --> 00:13:04,237
(2 people) Please go.

176
00:13:09,578 --> 00:13:13,916
Good morning, Tomi-san.
(Tomi) Oh, good morning.

177
00:13:13,916 --> 00:13:17,586
I'm going!
Please go.

178
00:13:17,586 --> 00:13:19,521
(sound of broom dropping)

179
00:13:19,521 --> 00:13:24,260
Now to Mr. Tomi!

180
00:13:24,260 --> 00:13:26,595
What do you mean?

181
00:13:26,595 --> 00:13:30,766
No, it's nothing.
Sorry...

182
00:13:30,766 --> 00:13:34,966
I'm going.
Please go.

183
00:13:36,572 --> 00:13:49,952
♬〜(“Love, love
I fell in love with you.”)

184
00:13:49,952 --> 00:13:51,952
(Two knocks)

185
00:13:56,292 --> 00:13:58,961
(Two knocks)

186
00:13:58,961 --> 00:14:02,831
(2 people) Itadakimasu.

187
00:14:02,831 --> 00:14:05,768
Hmm!
Yeah!

188
00:14:05,768 --> 00:14:08,768
It's delicious!
It's sweet!

189
00:14:11,907 --> 00:14:14,243
Ahaha!

190
00:14:14,243 --> 00:14:18,113
Wait a minute... Ahaha!

191
00:14:18,113 --> 00:14:22,117
Mr. Shimatani.
Delicious.

192
00:14:22,117 --> 00:14:25,854
Thank you.
Ahaha!

193
00:14:25,854 --> 00:14:27,790
what?

194
00:14:27,790 --> 00:14:31,790
I wanted to see your strange face.
Mr. Shimatani's.

195
00:14:34,930 --> 00:14:38,600
Please stop for a moment.
What?

196
00:14:38,600 --> 00:14:40,536
I like it.
Huh?

197
00:14:40,536 --> 00:14:55,236
♬～


